-
1 vol orbital
vol orbitallet po oběžné dráze -
2 vol orbital
полёт по орбите, орбитальный полёт -
3 vol orbital
сущ.тех. орбитальный полёт, полёт по орбите -
4 maintien en vol orbital
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > maintien en vol orbital
-
5 vol
mполёт; перелёт; вылет- vol aveugle
- vol balistique
- vol sans escale
- vol d'essai
- vol aux instruments
- vol libre
- vol orbital
- vol en piqué
- vol propulsé
- vol rasant
- vol remorqué
- vol spatial
- vol stationnaire
- vol subsonique
- vol supersonique
- vol télécommandé
- vol sans visibilité
- vol à vitesse nulle -
6 vol
%=1 m1. (dans l'air) полёт; лёт;prendre son vol — взлета́ть/взлете́ть: rattraper au vol — лови́ть/пойма́ть на лету́; franchir d'un seul vol — перелета́ть/перелете́ть одни́м ма́хом [без поса́дки]; tirer un oiseau en vol — стреля́ть ipf. [в] пти́цу ∫ на лету́ < в лёт>; ● prendre l'autobus au vol — сади́ться/сесть в авто́бус на ходу́; saisir l'occasion au vol — лови́ть ipf. слу́чай, по́льзоваться/вос= слу́чаем; à vol d'oiseau — по прямо́й (en ligne droite); — с пти́чьего полёта (de très haut); un escroc de haut vol — кру́пный моше́нникle vol du bourdon — полёт шмеля́;
2. (volée) ста́я (dim. ста́йка ◄е►);un vol de canards (de sauterelles) — ста́я /ток (саранчи́)
3. (avion) полёт, перелёт;un vol sans visibilité — слепо́й полёт, полёт по прибо́рам; vol sans escale — беспоса́дочный полёт; vol de nuit — ночно́й полёт; vol cosmique (orbital) — косми́ческий (орбита́льный) полёт; vol plané — плани́рующий полёт; faire un vol planéun vol de reconnaissance — разве́дывательный полёт;
1) соверша́ть/соверши́ть плани́рующий полёт; плани́рование (engin)2) fam. растяну́ться pf., гро́хнуться pf. ;les heures de vol — лётные часы́; le vol à voileravitaillement en vol — дозапра́вка в во́здухе;
1) паря́щий полёт2) sport планери́зм;● elle a quelques heures de vol fig. — она́ уже́ не пе́рвой мо́лодостиfaire du vol à voile — занима́ться ipf. планери́змом;
4. (destination) рейс;le vol Air France Paris-Moscou — рейс компа́нии Эр-Франс Пари́ж—Москва́
VOL %=2 m1. кра́жа, воровство́; похище́ние (rapt);vol à la tire — карма́нная кра́жа; vol avec effraction — кра́жа со взло́мом; vol à main armée — вооружённый грабёж; commettre un vol — соверша́ть/ соверши́ть кра́жу; l'assurance contre le vol — страхова́ние от кра́жиun vol qualifié dr. — квалифици́рованная кра́жа;
2. (escroquerie) грабёж ◄-бежа́►;à ce prix, c'est du vol ! — за таку́ю це́ну, да э́то грабёж!
3. (choses volées) кра́деное ◄-ого►;cacher ses vols — пря́тать/с= кра́деное <кра́деные ве́щи>
-
7 orbital
-E adj. орбита́льный; относя́щийся к орби́те;un mouvement orbital — движе́ние по орби́те; le rendez-vous orbital — встре́ча на орби́теun vol (une station) orbital(e) — орбита́льн|ый полёт (-ая ста́нция);
-
8 орбитальный
-
9 maintien
m1) поддержание; выдержка2) режим3) содержание; уход; обслуживание•- maintien à fréquence constantemaintien de la protection des informations — вчт. сопровождение информации
- maintien en vol orbital
См. также в других словарях:
Vol orbital — Soyouz en vol orbital en 1975 Un vol orbital est un vol spatial où l engin est placé en orbite autour d un astre, ce qui signifie qu il décrit une trajectoire circulaire autour de celui ci sous l effet de la gravitation. Généralité … Wikipédia en Français
orbital — orbital, ale, aux [ ɔrbital, o ] adj. et n. f. • 1874; de orbite 1 ♦ Astron. Qui a rapport à l orbite d une planète, d un satellite; qui décrit une orbite. Mouvement orbital d une planète autour du Soleil. Station orbitale. ⇒ orbiteur. 2 ♦ N. f.… … Encyclopédie Universelle
Vol sub-orbital — Vol suborbital Un vol suborbital est la trajectoire d un engin spatial se déplaçant à une vitesse suborbitale, inférieure à la vitesse requise pour qu il se maintienne en orbite. Le premier vol suborbital américain eut lieu le 5 mai 1961, avec l… … Wikipédia en Français
Vol spatial — Pour les articles homonymes, voir Vol. Le vol spatial est le mouvement d un astronef dans et à travers l espace. Le vol spatial est utilisé dans le cadre de l exploration spatiale, et dans les activités commerciales liées telles que le tourisme… … Wikipédia en Français
vol — 1. vol [ vɔl ] n. m. • XIIe; de 1. voler 1 ♦ Action de voler; ensemble des mouvements coordonnés faits par les animaux capables de se maintenir en l air pour s y mouvoir. Vol des oiseaux, des insectes, de certains mammifères (chauve souris).… … Encyclopédie Universelle
Vol suborbital — Un vol suborbital est la trajectoire d un engin spatial se déplaçant à une vitesse suborbitale, inférieure à la vitesse requise pour qu il se maintienne en orbite. Le premier vol suborbital américain eut lieu le 5 mai 1961, avec l astronaute Alan … Wikipédia en Français
Vol balistique — Le vol balistique qualifie le mouvement d un projectile captif dans le champ gravitationnel terrestre. La balistique est la science qui a pour but l étude du mouvement des projectiles. Définition Le vol balistique est ainsi une phase de vol que… … Wikipédia en Français
Orbital (band) — Orbital Orbital in concert at the Brixton Academy in 2009 Background information Origin Sevenoaks, England, UK … Wikipedia
Orbital (bande dessinée) — Orbital Série Logo de la série Scénario Sylvain Runberg … Wikipédia en Français
Orbital Piloted Assembly and Experiment Complex — (OPSEK, en français : complexe expérimental et assemblage orbital piloté) est le successeur russe prévu à la Station spatiale internationale, avec l objectif principal de soutenir l exploration spatiale[1]. Sommaire 1 Vue d ensemble 2 … Wikipédia en Français
Orbital Sciences — Corporation est une société américaine spécialisée dans la conception et le lancement de satellites légers placés en orbite basse (<2 000 km d altitude). Fondée en 1982, son siège est situé à Dulles en Virginie. Son président actuel est David… … Wikipédia en Français